胡军一家三口台上飙戏


时间: 2018-12-03

胡军的妻子卢芳与李六乙导演配合多年,这次在剧中同时出演王后和奥菲利亚。两个女性角色融于一身的演绎不仅给演员提出了考验,同时也令观众耳目一新,此外,不仅是胡军和卢芳时隔十多少年后再次在舞台上合作,他们的女儿九九也被导演邀请,作为剧中的“歌者”——一个声音创造者与观众会见。

北京晨报记者 和璐璐/文史春阳/摄

标签 胡军 哈姆雷特 李六乙 导演 莎士比亚

濮存昕为丹麦国王的忏悔独白

剧本决定不丢传统重视当代

11月28日晚,李六乙导演作品话剧《哈姆雷特》在国家大剧院戏剧场重磅上演。该剧由有名戏剧导演李六乙、舞美设计迈克尔·西蒙和香港美术引导张叔平携手打造。

胡军读出台词当面的潜台词

这部中国艺术家与英国皇家莎士比亚剧团“莎剧舞台本翻译盘算”配合的最新版《哈姆雷特》,在简约形象的舞台布景中拉开序幕。舞台核心始终变换角度的圆形平台以及吊坠在空中的球形装置成为了剧中最主要的视觉形象。《哈姆雷特》是李六乙继《李尔王》后导演的第二部莎士比亚作品,也是他与舞美设计迈克尔·西蒙的二度协作。为了能最大限度地保留莎士比亚作品的韵味,此版《哈姆雷特》的舞美布景与视觉造型都兼顾了传统元素与古代符号,让这部剧在视觉呈现上既存在寓意深入的象征象征,同时也兼具“可读性”。李六乙导演表现:“这次重排《哈姆雷特》,咱们花费了很多时间重读这个文本,把之前朱生豪、卞之琳、梁实秋等多个版本进行对比,最后咱们仍是选用了李健鸣翻译的版本,既不丢传统的古典性,又器重当代面貌。”演出中,艰深入、大众化的语言让时隔四百年的“丹麦王子复仇记”更易于当初观众理解,也让演员们可能更好地将这部经典中拷问生去世、反思存在以及忧郁延宕等深刻的哲学主题细腻流畅地演绎出来。

“在还是不在,就是这个问题:是默默忍受福气残虐的毒箭,还是挺身抗衡,在这无边的苦海结束。”当饰演哈姆雷特的胡军在舞台中发出这句拷问心灵的天问,危机暗藏的丹麦王室与丹麦王子的个人运气再次显现在观众眼前。胡军坦言:“我始终想把本人装在其中,生活在其中,这个过程开始很难,后来促变得容易,因为我在一遍一遍读台词中发明,四百年前说的事件和当初毫无差异,读出了莎士比亚台词背地的潜台词。把自己放在其中,就会发现有很多不一样的阐明,它的各种可能性正是这个戏最大的魅力。”

作为中国演出莎士比亚跟契诃夫作品最多的演员,著名戏剧演员濮存昕此次在剧中“升级”饰演丹麦国王跟老王鬼魂两个角色。濮存昕曾在林兆华导演的《哈姆雷特1990》中饰演过哈姆雷特,他表示:“40岁时演戏,我觉得自己全对,而60岁时我以为有愧疚。切实无论是哈姆雷特,还是国王,不内疚和后悔断定是不健全的,否则也进不了文明的门槛。这次最激动我的也就是国王那段懊悔的独白,我就是冲着这段独白来的。”而这段来自“丹麦国王”的独白也深深地烙印在观众的心里,让人们感想到莎士比亚笔下复杂的人性。该剧将持续上演至12月5日。

 
 
 

               
    友情链接:
    Copyright 2018-2021 特马开奖结果 版权所有,未经授权,禁止转载。